FC2ブログ

なうひあdiary

2020 / 01
12≪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ≫02

涼しくてはかどります

2007/08/26(Sun) 11:44

もう3週間近く、台風や熱低、気圧の谷などでぐずつき気味の天気。
こんなでは海に入る気もしないので、ジョーさんはひたすらパソコンいじり、
私は英字を追いかけて過ごしている。
去年はなんとなく読みそびれていたHarry Potter 6 を終わって、やっと7に突入したところ。

ハリー・ポッター日本版はどうしてもあの翻訳と挿画と装丁が気にいらなくて、途中からUK版で読んでいる。ところどころ辞書を引く手間はあっても邦訳で感じたへんな違和感はなくなって、ずっと読みやすい。中村妙子さんの訳するロザムンド・ピルチャーなどは本当に美しくすんなりした日本語になっていて、原書より翻訳で読むほうが好きなくらいなのに。




 

関連記事
daily1 コメント:2 トラックバック:0
コメント:
--こんばんは--

こんばんは~
いやー ほんとに八重山は涼しかったです!
でも曇り空でも紫外線は強烈ですね。
腕はすっかり黒くなりました。

24日はエレファントカフェに行ってきました!
雷がずっとピカピカ光ってました・・・
by: mimi * 2007/08/27 20:40 * URL [ 編集] | page top↑
----

ホントにもう秋みたいな風ですよね。
曇りの日って油断しちゃうから意外と灼けるんですよね~。
土曜日はいきなりの大雨で、飛行機飛ぶか心配してましたが
よかったです~。
by: ナツ * 2007/08/28 10:06 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:
トラックバック URL
→http://fromishigaki.blog94.fc2.com/tb.php/118-5e97f1d4
Next Home  Prev

プロフィール

ナツ

Author:ナツ
2003年から石垣島で暮らすプライベートブログ。
こちら↓もよろしくお願いします。
石垣島薬草園なうひあ nauhiaherb.com
FB    Nauhiaherb
Instagram nauhiaherb
Twitter  nauhia_herb

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード